Tyskland, vårt Tyskland

av Kurt Tucholsky

Prosa och lyrik i urval | Inbunden 376 sidor | Utkom sept 2016

Urval och kommentarer av Jan Stolpe

Prosa i översättning av Ulrika Wallenström 

Dikter tolkade av Ola och Carsten Palmær

Kurt Tucholsky (1890–1935) var en av Tysklands främsta radikala författare under Weimarrepubliken. Vid sidan av romanerna Rheinsberg och Gripsholms slott är han mest känd för sina briljanta satirer, men även som diktare och kabaréförfattare. Erfarenheterna av första världskriget gjorde honom till övertygad antimilitarist. Under 1920-talet skrev han om militarismen och varnade för de antidemokratiska tendenserna inom rättsväsendet.

Tyskland, vårt Tyskland är ett fylligt urval som visar Tucholsky som satiriker, polemiker, diktare och visförfattare. Den här utgåvan av det klassiska urvalet har kompletterats med elva nya, tidigare ej publicerade, dikttolkningar av Carsten och Ola Palmær, vilket ger en mer rättvisande bild av hans insats som visdiktare.

Pressröster

Tidningen Kulturen 161028

Jönköpingsposten 161029

Jan Stolpe intervjuas i radions Kulturnytt

Radioessä av Johan Bergström om Tucholsky

Understreckare i SvD av Barbro Eberan om Tucholsky