Varför fruktar Israel Palestina?

av Raja Shehadeh 

Översättning: Djordje Zarkovic 

Sakprosa | Mjukband med flikar 102 sidor | Februari 2026

Omslagsbild: Mariana Cook 

Författarfoto: Mariana Cook

En koncis analys av hur det kom sig att Osloavtalet aldrig ledde fram till en oberoende palestinsk stat och varför ett dåligt avtal har resulterat i sämre förhållanden än inget avtal alls. Förhoppningarna om en varaktig fred är nu kanske svagare än någonsin. Men för Israel är alternativet till att leva fredligt sida vid sida med en helt självständig palestinsk stat att landet förvandlas till en öppet fascistisk och rasistisk stat.

Recensioner

"Varför fruktar Israel Palestina, frågar den palestinske författaren Raja Shehadeh i sin bok med samma namn: ”Varför fruktar Israel Palestina?”, som ges ut på Celanders förlag i översättning av Djordje Zarkovic med utgivningsdatum 16 februari 2026.

Varför? Kanske därför att Palestinas existens är beviset på att Israel är ett kolonialt projekt. Finns Palestina finns inte Israel annat än som en historieförfalskad myt med en armé finansierad av USA.

Böcker om Palestina brukar inte vara skrivna av palestinier. Därför är Raja Shehadehs bok på knappt hundra sidor dubbelt värdefull och synnerligen läsvärd. Han krånglar aldrig till det.

Israels bosättarkolonialism frodas bakom föreställningen att konflikten mellan Palestina och Israel är så komplicerad att den knappast går att lösa och att det därför inget finns att göra utom att beklagande se på.

Men Raja Shehadaeh visar att konflikten och de återkommande krigen varken är komplicerade eller svåra att förstå.

De är i själva verket ytterst enkla att förstå. Israelerna försöker med historieförfalskning och våld ta Palestina från palestinierna som motsätter sig detta efter förmåga. Mer komplicerat än så är det inte. Omvärlden kan stoppa Israels våld om den vill.

Raja Shehadeh skriver inifrån. Han är bosatt i Ramallah på Västbanken, författare, advokat, grundare av människorättsorganisationen Al-Haq. Märkligt nog har han lyckats bevara sitt lugn och ett enkelt nästan stillsamt språk, fritt från hat och schabloner om den andre. Samtidigt skoningslöst i sin klarhet.

Finns det trots allt hopp? Kanske, men det är ett hopp som kräver snudd på ett underverk - att israelerna inser att de bara har en framtid i Palestina tillsammans med palestinierna.

Alternativet, menar Raja Shehadeh är att Israel tar steget fullt ut till en öppet fascistisk och rasistisk stat som måste gå från krig till krig."

– Gert Gelotte